오공복이 서면롯데점

Close

TOP

Close

TOP

Close

런치세트_01

Reonchi Set_il

Lunch Set_01

ランチセット_01 / 午餐套装_01

기본제공

Basic Offer Menu

基本提供メニュー / 基本提供菜单

사골고기 국수Sagolgogi Guksu

Beef Bone broth Noodle soup

牛肉の骨の麺 / 牛腿骨面条

붉은 사골고기 국수

Bulgeun Sagolgogi Guksu

Spicy Beef Bone broth Noodle soup

辛味牛肉の骨の麺 / 辣味牛腿骨面条

선택메뉴

Select Menu

選択メニュー / 选择菜单

※ 아래 중 하나를 선택해 주세요.

Please select one of the below.

以下のいずれかを選択してください

请在下列中选择一个

1

찐만두(6개)Jjinmandu

Steamed Dumplings(6EA)

蒸し餃子(6EA) / 蒸饺(6EA)

Close

찐만두(6개)

Jjinmandu

Steamed Dumplings(6EA)

蒸し餃子(6EA) / 蒸饺(6EA)

TOP

2

에이드Eideu

Ade

エイド / 果汁饮料

TOP

Close

런치세트_02

Reonchi Set_e

Lunch Set_02

ランチセット_02 / 午餐套装_02

기본제공

Basic Offer Menu

基本提供メニュー / 基本提供菜单

사골고기 국수Sagolgogi Guksu

Beef Bone broth Noodle soup

牛肉の骨の麺 / 牛腿骨面条

항정살 덮밥

Hangjeongsal Deopbab

Bowl of rice topped with Pork Jowl

豚背首肉丼 / 猪颈肉盖饭

선택메뉴

Select Menu

選択メニュー / 选择菜单

※ 아래 중 하나를 선택해 주세요.

Please select one of the below.

以下のいずれかを選択してください

请在下列中选择一个

1

찐만두(6개)Jjinmandu

Steamed Dumplings(6EA)

蒸し餃子(6EA) / 蒸饺(6EA)

2

에이드Eideu

Ade

エイド / 果汁饮料

TOP

Close

런치세트_03

Reonchi Set_sam

Lunch Set_03

ランチセット_03 / 午餐套装_03

기본제공

Basic Offer Menu

基本提供メニュー / 基本提供菜单

붉은 사골고기 국수

Bulgeun Sagolgogi Guksu

Spicy Beef Bone broth Noodle soup

辛味牛肉の骨の麺 / 辣味牛腿骨面条

항정살 덮밥

Hangjeongsal Deopbab

Bowl of rice topped with Pork Jowl

豚背首肉丼 / 猪颈肉盖饭

선택메뉴

Select Menu

選択メニュー / 选择菜单

※ 아래 중 하나를 선택해 주세요.

Please select one of the below.

以下のいずれかを選択してください

请在下列中选择一个

1

찐만두(6개)Jjinmandu

Steamed Dumplings(6EA)

蒸し餃子(6EA) / 蒸饺(6EA)

2

에이드Eideu

Ade

エイド / 果汁饮料

TOP

Close

사골고기 국수

Sagolgogi Guksu

Beef Bone broth Noodle soup

牛肉の骨の麺

牛腿骨面条

모르는 사람은 있어도, 한번만 먹은 사람은 없다.

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 먼저 육수를 먹은 후 기호에 따라 후추를 첨가하세요.

First eat broth, then add pepper to your taste.

まず, スープを食べた後, 好みによって胡椒を加えてください.

先吃肉汤, 然后根据喜好添加胡椒.

2) 고기 한점과 면발을 함께 후루룩~ 흡입하세요.

Eat the meat and noodles together.

肉と麺を一緒に召し上がってください.

把肉和面条一起吃吧.

3) 밑반찬인 백김치를 곁들이면 더욱 맛있게 드실 수 있습니다.

You can enjoy it even more if you eat it with white kimchi.

白キムチを添えればもっとおいしく召し上がれます.

再配上白泡菜, 味道会更好.

TOP

Close

붉은 사골고기 국수

Bulgeun Sagolgogi Guksu

Spicy Beef Bone broth Noodle soup

辛味牛肉の骨の麺

辣味牛腿骨面条

한입 먹는 순간 자동 해장!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 먼저 육수를 먹은 후 기호에 따라 후추를 첨가하세요.

First eat broth, then add pepper to your taste.

まず, スープを食べた後, 好みによって胡椒を加えてください.

先吃肉汤, 然后根据喜好添加胡椒.

2) 더욱 매운 맛을 원하시면 청양고추와 양념장을 추가하세요.

If you want a more spicy taste, add cheongyang red pepper and seasoning sauce.

もっと辛い味をお望みでしたら青陽唐辛子とヤンニョムジャンを追加してください.

想要更辣的味道的话, 请添加青阳辣椒和调料酱.

3) 고기 한점과 면발을 함께 후루룩~ 흡입하세요.

Eat the meat and noodles together.

肉と麺を一緒に召し上がってください.

把肉和面条一起吃吧.

TOP

Close

차돌 물비빔 국수

Chadol Mulbibim Guksu

Spicy Noodles with Beef Brisket

牛のともばら肉入り混ぜ素麺

牛胸叉肉拌面

냉면과 밀면의 뒤를 잇는 신흥 강자

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 국수를 비빔양념에 잘 버무려 주세요.

Mix the noodles well in the sauce.

ビビンの薬味に麺をよく混ぜてください.

用调料拌好面条.

2) 차돌박이 한 점을 면과 같이 돌돌 말아 크게 한입에 드세요.

Roll a piece of beef brisket together with noodles and take a big bite.

チャドルバギと麺を一緒に巻いて大きく一口で召し上がってください.

把牛胸肉和面条一起吃.

3) 삶은 계란은 빼앗기지 않도록 면 속에 숨겨 두었다가 몰래 먹으면 더 꿀 맛!

Hide the boiled eggs in the noodles so they won't be taken away and eat them secretly.

ゆで卵は奪われないよう, 麺の中に隠しておいて, こっそり食べなさい.

把煮熟的鸡蛋藏在面里偷偷吃, 免得被抢了.

TOP

Close

스지오뎅 국수

Seuji Oden Guksu

Tendon&Fish Cake Noodles

牛すじ&おでんの麺

牛板筋&鱼糕面条

쫄깃 탱탱 스지가 듬뿍듬뿍 담백함의 끝판왕

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 먼저 육수를 먹은 후 기호에 따라 후추를 첨가하세요.

First eat broth, then add pepper to your taste.

まず, スープを食べた後, 好みによって胡椒を加えてください.

先吃肉汤, 然后根据喜好添加胡椒.

2) 스지와 오뎅, 면발을 함께 후루룩~ 흡입하세요.

Eat the tendon, fish cake and noodles together.

牛すじとおでんと麺を一緒に召し上がってください.

把牛板筋, 鱼糕和面条一起吃吧.

3) 밑반찬인 백김치를 곁들이면 더욱 맛있게 드실 수 있습니다.

You can enjoy it even more if you eat it with white kimchi.

白キムチを添えればもっとおいしく召し上がれます.

再配上白泡菜,味道会更好.

TOP

Close

붉은 스지오뎅 국수

Bulgeun Seuji Oden Guksu

Spicy Tendon&Fish Cake Noodles

辛味牛すじ&おでんの麺

辣味牛板筋&鱼糕面条

입안 가득 퍼지는 얼큰함!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 먼저 육수를 먹은 후 기호에 따라 후추를 첨가하세요.

First eat broth, then add pepper to your taste.

まず, スープを食べた後, 好みによって胡椒を加えてください.

先吃肉汤, 然后根据喜好添加胡椒.

2) 더욱 매운 맛을 원하시면 청양고추와 양념장을 추가하세요.

If you want a more spicy taste, add cheongyang red pepper and seasoning sauce.

もっと辛い味をお望みでしたら青陽唐辛子とヤンニョムジャンを追加してください.

想要更辣的味道的话, 请添加青阳辣椒和调料酱.

3) 스지와 오뎅, 면발을 함께 후루룩~ 흡입하세요.

Eat the tendon, fish cake and noodles together.

牛すじとおでんと麺を一緒に召し上がってください.

把牛板筋, 鱼糕和面条一起吃吧.

TOP

Close

스테이크 덮밥

1일 30그릇 한정판매

Steak Deopbab

Bowl of rice topped with Beef Steak : Limited sale of 30 bowls a day

ステーキ丼 : 1日30の器限定販売

牛排盖饭 : 每日限量销售30碗

너란 덮밥 자꾸 생각나…

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 절대 비비지 말아주세요! 스테이크는 소중하니까요.

Please don't mix! Steak is precious.

絶対混ぜないでください! ステーキは大切ですからね.

千万别掺和! 因为牛排很珍贵.

2) 양념된 밥 한숟가락에 스테이크를 올리세요.

Place steak in 1 spoon of seasoned rice.

味付けされたご飯のハンスプーンにステーキを上げてください.

把牛排放在一勺作料的米饭上.

3) 포슬포슬 뿌려진 마늘후레이크를 곁들여 함께 드세요.

Eat it with garlic flakes.

にんにくフレークといっしょに召し上がってください.

和油炸蒜一起吃吧.

TOP

Close

호르몬동(대창덮밥)

1일 30그릇 한정판매

Horumondong

Bowl of Rice Topped with Beef Tripe : Limited sale of 30 bowls a day

ホルモン丼(大腸丼) : 1日30の器限定販売

大肠盖饭 : 每日限量销售30碗

쫄깃함과 고소함의 끝판 대창 덮밥

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 노릇노릇 구워져 나온 대창에 와사비를 살짝 얹어서 한입 먼저 앙!

Eat with mustard on a baked Beef Tripe.

焼いて出た大腸にからしを載せて召し上がってください.

在大肠上配上芥末一起吃吧.

2) 날계란을 톡! 터트려 고명들과 함께 버무려 주세요.

Mix raw eggs with garnish.

生卵をガーニッシュと一緒に混ぜてください.

请把鸡蛋和菜码儿一起混合.

3) 밑반찬인 백김치와 함께 먹으면 더욱 맛있게 드실 수 있습니다.

You can enjoy it even more if you eat it with white kimchi.

白キムチを添えればもっとおいしく召し上がれます.

再配上白泡菜, 味道会更好.

TOP

Close

차돌박이 덮밥

Chadolbagi Deopbab

Bowl of rice topped with Beef Brisket

牛のともばら肉丼

牛胸叉肉盖饭

고소한 차돌박이가 맛이 없을 수 있소?

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 날계란과 차돌박이를 살짝 버무려주세요.

Mix raw eggs with beef brisket.

生卵をチャドルバギと一緒に混ぜてください.

请把鸡蛋和牛胸肉一起混合.

2) 버무린 차돌박이를 밥과 함께 슥슥 비벼서 드세요.

Mix the beef brisket with the rice.

チャドルバギをご飯と一緒に混ぜて召し上がってください.

请把牛胸肉和米饭一起混合.

3) 차돌박이를 샤브샤브처럼 날계란에 찍어 먹으면 또 다른 별미!

Eating beef brisket with raw eggs like Shabu Shabu is another delicacy!

しゃぶしゃぶのようにチャドルバギを生卵と一緒に食べると、また別の珍味!

牛胸肉和鸡蛋一起吃的话味道很好.

TOP

Close

항정살 덮밥

Hangjeongsal Deopbab

Bowl of rice topped with Pork Jowl

豚背首肉丼

猪颈肉盖饭

오공복이 No.1 덮밥 부동의 인기 메뉴!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 비비지 않고 고기와 밥을 따로 따로 먹어 맛을 음미하세요.

Taste separately from meat and rice without mixing.

混ぜないで肉とご飯を別々に召し上がってください.

不要把肉和米饭混在一起,请分开吃.

2) 적당히 남았을 때 남은 재료를 맛있게 비벼드세요.

Mix the remaining ingredients when the proper amount is left.

適当な量が残っている時, 残った材料を混ぜて召し上がってください.

剩下适量的时候, 把剩下的材料混合着吃.

3) 밑반찬인 백김치와 함께 먹으면 더욱 맛있게 드실 수 있습니다.

You can enjoy it even more if you eat it with white kimchi.

白キムチを添えればもっとおいしく召し上がれます.

再配上白泡菜, 味道会更好.

TOP

Close

고추장항정살 덮밥

Gochujang Hangjeongsal Deopbab

Bowl of rice topped with Spicy Pork Jowl

コチュジャン味の豚背首肉丼

辣椒酱猪颈肉盖饭

辛나게 맵다! 중독성 강한 매콤함

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 매콤한 불향에 홀리듯 비비지 말아주세요.

Taste separately from meat and rice without mixing.

混ぜないで肉とご飯を別々に召し上がってください.

不要把肉和米饭混在一起,请分开吃.

2) 고기와 밥을 따로 따로 먹으면서 매운맛을 마음껏 즐기세요.

Enjoy the spicy taste while eating meat and rice separately.

肉とご飯を別々に食べながら辛い味を楽しんでください.

把肉和米饭分开吃, 享受辣味.

3) 적당히 남았을 때 남은 재료를 맛있게 비벼드세요.

Mix the remaining ingredients when the proper amount is left.

適当な量が残っている時, 残った材料を混ぜて召し上がってください.

剩下适量的时候, 把剩下的材料混合着吃.

TOP

Close

홍초불닭 덮밥

Hongchobuldalg Deopbab

Bowl of rice topped with Spicy Roast Chicken

鶏肉の激辛炒め丼

辣味烤鸡盖饭

두툼한 닭허벅지살과 매콤한 홍초소스의 만남

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 양념된 밥에 두툼한 닭고기, 양파, 어린잎을 올려 같이 드세요.

Eat with thick chicken, onion, and baby greens on a seasoned rice.

味付けされたご飯に厚みのある鶏肉, たまねぎ, 若葉をあげて一緒に召し上がってください.

将厚厚的鸡肉,洋葱, 嫩叶放在佐料饭里一起吃

2) 적당히 남았을 때 남은 재료를 맛있게 비벼드세요.

Mix the remaining ingredients when the proper amount is left.

適当な量が残っている時, 残った材料を混ぜて召し上がってください.

剩下适量的时候, 把剩下的材料混合着吃.

3) 밑반찬인 백김치와 함께 먹으면 더욱 맛있게 드실 수 있습니다.

You can enjoy it even more if you eat it with white kimchi.

白キムチを添えればもっとおいしく召し上がれます.

再配上白泡菜, 味道会更好.

TOP

Close

연어구이 덮밥

Yeoneogui Deopbab

Bowl of rice topped with Roast Salmon

焼き鮭丼

烤三文鱼盖饭

여성들의 워너비, 다크서클의 강자

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 절대! 한번에 마구마구 비비지 말아주세요.

Don't mix at once.

いっぺんに混ぜないでください.

不要一下子混在一起.

2) 먼저 밥 한숟가락을 적당히 떠서 준비해 주세요.

Please prepare a spoonful of rice first.

先にご飯一さじを用意してください.

先准备一勺饭.

3) 노릇노릇 부드러운 연어살을 마요소스와 함께 밥에 올려 드세요.

Eat the salmon on rice with mayonnaise sauce.

サケをマヨソスと一緒にご飯にのせて召し上がってください.

把三文鱼和蛋黄酱一起放在饭里吃吧.

TOP

Close

연어아부리 덮밥

Yeoneo Abuli Deopbab

Bowl of rice topped with Torched Salmon

鮭あぶり丼

烤三文鱼表面盖饭

덮밥을 초밥처럼 즐기는 별미

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 덮밥처럼 한꺼번에 비비지 말아주세요.

Don't mix at once.

いっぺんに混ぜないでください.

不要一下子混在一起.

2) 살짝 구운 연어아부리를 밥 위에 올려주세요.

Place lightly roasted torched salmon on top of rice.

軽く焼いた鮭あぶりをご飯の上に乗せてください.

把稍微烤一下的三文鱼表面放到米饭上.

3) 생와사비를 적당량 올려 간장 콕 찍어 한입에 꿀꺽!

Put mustard on top and eat it with soy sauce.

からしを上げて醤油をつけて召し上がってください.

把芥末放上去蘸酱油吃.

TOP

Close

명란계란버터밥

Myeonglan Gyelan Beoteobab

Pollock Roe and Yolk with Butter rice

卵バターご飯

蛋黄油饭

입맛 없을 때는 계란밥이 진리!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 버터를 따뜻한 밥에 녹여 주세요.

Melt butter in warm rice.

バターを温かいご飯に溶かしてください.

请把黄油融化在热饭里.

2) 노른자와 명란을 살짝 버무려 버터밥과 명란을 슥슥 비벼주세요.

Mix yolk and pollack roe lightly and mix with butter rice and pollack roe.

黄身と明太子を軽く混ぜてバターご飯と明太子を混ぜてください.

把蛋黄和明太鱼子稍微拌一下, 然后拌黄油饭和明太鱼子.

3) 기호에 맞게 간장을 첨가하세요.

Add soy sauce to suit your taste.

好みに合わせて醤油を加えてください.

请根据喜好添加酱油.

TOP

Close

사골고기국밥

Sagol Gogi Gukbab

Beef Bone Rice soup

牛肉の骨の汁飯

牛腿骨汤饭

진한 사골육수에 고기가 듬뿍, 든든한 한끼

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 먼저 육수를 먹은 후 기호에 따라 후추를 첨가하세요.

First eat broth, then add pepper to your taste.

まず, スープを食べた後, 好みによって胡椒を加えてください.

先吃肉汤,然后根据喜好添加胡椒.

2) 밥 한공기를 말아 고기 한점을 올려 크게 한숟갈~

Put a bowl of rice in a soup and eat it with the meat.

ご飯一杯をスープに入れてお肉と一緒に召し上がってください.

把一碗饭放在汤里和肉一起吃.

3) 밑반찬인 백김치와 함께 먹으면 더욱 맛있게 드실 수 있습니다.

You can enjoy it even more if you eat it with white kimchi.

白キムチを添えればもっとおいしく召し上がれます.

再配上白泡菜, 味道会更好.

TOP

Close

연어사시미

Yeoneo Sasimi

Salmon Sashimi

サーモン刺身

三文鱼生鱼片

여심을 사로잡는 No.1 인기 메뉴

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 연어를 한점 집어 양파와 무순, 생와사비를 올리세요.

Pick a point of salmon and place onion, radish sprouts, and mustard on top of it.

サケの上にたまねぎ, かいわれ,からしをのせてください.

在鲑鱼上放洋葱, 萝卜芽和芥末.

2) 간장을 찍어 입으로 직행 후 상큼한 샐러드로 입가심~

Eat it with soy sauce and then eat a salad.

醤油をつけて召し上がった後, サラダを召し上がってください.

蘸着酱油吃, 然后吃沙拉.

3) 초생강을 간장에 찍어 붓처럼 사용하시면 편하게 드실 수 있어요.

Apply soy sauce to the ginger slices and use it like a brush to make it easier for you to eat.

がりに醤油を塗って筆のように使えば楽に召し上がれます.

将酱油涂在日式红姜上, 像毛笔一样使用,可以方便食用.

TOP

Close

수육전골

Suyuk Jeongol

Boiled Beef Slice Hot Pot

ゆで牛肉の寄せ鍋

白切肉火锅

수육과 스지, 순대의 푸짐한 조합! 국수는 덤~

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 곁들여진 야채를 끓는 육수에 넣어 살짝 데친 후 수육과 함께 드세요!

Blanch the vegetables with boiling meat broth and eat them with boiled pork slices!

添えられた野菜を沸騰させたスープに入れて軽くゆでておゆで豚肉と一緒に召し上がってください.

将配好的蔬菜放入沸肉汤中稍微焯一下, 然后和白切肉一起吃.

TOP

Close

스지오뎅탕

Seuji Odentang

Tendon&Fish Cake Soup

牛すじ&おでん鍋

牛板筋&鱼糕汤

쫀득한 스지와 고소한 어묵의 하모니

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 쫄깃 고소한 어묵을 먼저 한입 와앙~ 드세요.

Eat fish cake first.

まず, かまぼこを召し上がってください.

先吃鱼糕.

2) 쫀쫀한 식감이 일품인 스지도 한입~

Then eat the tendon.

その次の牛すじを食べなさい.

然后吃牛板筋.

3) 스지에서 우러나온 진득한 콜라겐 국물을 원샷!

Eat the soup from the tendon.

牛すじから湧き出た濃いスープをお召し上がりください.

吃牛板筋里泡出来的浓汤.

TOP

Close

스지전골

Seuji Jeongol

Tendon Hot Pot

牛すじの寄せ鍋

牛板筋火锅

진한 국물의 매력

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 소주 한잔을 따라 준비해 주세요.

Please prepare me a glass of soju.

焼酎一杯を用意してください.

请准备一杯烧酒.

2) 바글바글 탕이 끓으면 스지와 야채들을 함께 드세요.

When the soup boils, eat tendon and vegetables together.

スープが沸いたら牛すじと野菜を一緒に召し上がってください.

汤开的话, 把牛板筋和蔬菜一起吃吧.

3) 국물은 바로 먹어도 맛있지만 끓일수록 맛이 두배가 된답니다.

The soup tastes good right away, but the more it boils, the more it tastes.

スープはすぐに食べても美味しいが、沸かすほど味が二倍になるそうです.

虽然马上喝汤也好吃, 但越煮越香.

TOP

Close

항정살고추장볶음

Hangjeongsal Gochujang Bokkeum

Stir-fried Pork Jowl Hot Pepper Paste

豚背首肉とコチュジャンの炒め

辣椒酱炒猪颈肉

스트레스 받는 날 화끈하게 맥주 한잔! 콜?

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 매콤한 항정살 구이를 샐러드와 곁들여 드세요.

Eat spicy stir-fried pork jowl with salad.

豚背首肉とサラダを一緒に召し上がってください.

把猪颈肉和沙拉一起吃吧.

2) 고소한 마늘 후레이크도 찍어 먹으면 더욱 맛있게 드실 수 있습니다.

Eat it with garlic flakes.

にんにくフレークといっしょに召し上がってください.

和油炸蒜一起吃吧.

TOP

Close

매운닭벅지

Maeun Dakbeogji

Spicy grilled chicken thighs with salad

辛い鶏太もも

辣鸡腿

겉은 바삭, 속은 촉촉! 강렬한 매콤함!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 두툼한 닭고기 아래에 있는 마요샐러드와 같이 드세요.

Eat with mayo salad under chicken.

鶏肉の下にあるマヨサラダと一緒に召し上がってください.

和鸡肉下面的沙拉一起吃吧.

2) 새싹과 같이 집어서 드시면 더 예쁘고 맛있게 드실 수 있습니다.

If you eat it with sprout, you can enjoy it more.

若芽と一緒に召し上がればもっとおいしく召し上がれます.

和嫩芽一起吃的话会更好吃.

3) 포슬포슬 뿌려진 마늘후레이크 또한 맛의 포인트랍니다.

Eat it with garlic flakes.

にんにくフレークといっしょに召し上がってください.

和油炸蒜一起吃吧.

TOP

Close

닭껍질교자

Dak Kkeobjil Gyoja

Chicken Shell Dumplings

鶏の殻餃子

辣椒酱炒猪颈肉

닭껍질을 만두피로 사용해 야들야들함의 결정체

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 나오자 마자 바로 먹으면 입 천장 데이니 조심하세요!

If you eat dumplings as soon as they are served, be careful of the burns in your mouth!

餃子が出るやいなや食べると口の中のやけどに気をつけてください!

饺子一出来就吃,小心嘴里烫伤!

2) 살짝 김을 식혀 와사비 소스에 찍어서 드세요.

Cool the dumplings and eat them with mustard sauce.

餃子を冷やしてからソースにつけて召し上がってください.

把饺子冷却一下, 蘸芥末酱吃.

3) 곁들여 나온 어린잎과 함께 먹으면 꿀맛~

It's more delicious if you eat it with baby greens.

若葉と一緒に食べるともっとおいしいです.

和嫩叶一起吃会更好吃.

TOP

Close

왕새우튀김 & 감자튀김

Wangsaeu Twigim & Gamja Twigim

Deep-fried Jumbo Shrimp & French Fries

大正海老天ぷら & ポテトフライ

炸大虾 & 炸薯条

이 정도는 바삭해야 튀김이지!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 바삭한 왕새우튀김의 몸통과 감자튀김을 맛있게 드세요.

Enjoy your fried shrimp's body and french fries.

大正海老天ぷら胴とポテトフライをおいしく召し上がってください.

请享用炸大虾身和炸薯条.

2) 새우 머리 부분은 뿔이 있어 다치실 수 있으니 드실 때 조심하세요!

The head of the shrimp has horns, so be careful when you eat them.

エビの頭部には角があってけがをすることがあるので, 食べる時に気をつけてください.

虾头部分有角, 可能会受伤, 食用时小心.

TOP

Close

차돌박이 한접시

Chadolbagi Hanjeobsi

A Plate of Beef Brisket

牛のともばら肉一皿

牛胸叉肉一盘

말이 필요없는 구이 of 구이

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 먼저 소주를 한잔 따라두세요.

Please prepare me a glass of soju.

焼酎一杯を用意してください.

请准备一杯烧酒.

2) 노릇하게 익은 차돌박이에 양파채를 올려 한입 드세요.

Eat beef brisket and onions.

牛のともばら肉にたまねぎをあげて召し上がってください.

把洋葱放在牛胸叉肉上吃.

3) 시원한 소주 한잔으로 깔끔하게 마무리!

Finish neatly with a glass of cool soju.

冷たい焼酎一杯できれいに仕上げる.

一杯清凉的烧酒, 干净利落地收尾.

TOP

Close

치킨가라아게

Chicken Karaage

Chicken Karage

鶏の唐揚げ

日式炸鸡

치느님! 말이 필요없는 안주

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 바삭하게 나온 치킨은 어떻게 먹어도 맛있어요.

The crispy chicken is delicious no matter how you eat it.

サクサクしたチキンはどのように食べてもおいしいです.

炸鸡很脆,怎么吃都好吃.

TOP

Close

공복이모듬포

Gongboki Modeumpo

Assorted Dried Fish

盛り合わせの干物

脯拼盘

마른 안주 배는 따로 있는거 아시죠? #영원한술안주

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 모듬포 결을 따라 손으로 잘게 찢어 주세요~

Please tear the assorted dry fish into small pieces by hand.

盛り合わせの干物を手で細かく裂いてください.

请用手把脯拼盘撕碎.

2) 곁들여 나오는 소스에 푹! 찍어 드세요.

Eat assorted dry fish with the sauce.

ソースにつけて召し上がってください.

请蘸酱吃.

TOP

Close

술때세트_1

Sul-ddae Set_il

Drinking Set_1

お酒を飲む時のセット_1

喝酒时的套装_1

세트구성

Set List

セットリスト / 套装目录

왕새우튀김 & 감자튀김

Wangsaeu Twigim & Gamja Twigim

Deep-fried Jumbo Shrimp & French Fries

大正海老天ぷら & ポテトフライ / 炸大虾 & 炸薯条

황태채구이

Hwangtaechae Gui

Grilled Dried Pollack

スケトウダラ焼き / 烤干明太鱼

TOP

Close

술때세트_2

Sul-ddae Set_e

Drinking Set_2

お酒を飲む時のセット_2

喝酒时的套装_2

세트구성

Set List

セットリスト / 套装目录

차돌박이 한접시

Chadolbagi Hanjeobsi

A Plate of Beef Brisket

牛のともばら肉一皿 / 牛胸叉肉一盘

명란구이Myeongran Gui

Grilled Roe of a Pollack

明太子焼き / 明太鱼子烤

TOP

Close

술때세트_3

Sul-ddae Set_sam

Drinking Set_3

お酒を飲む時のセット_3

喝酒时的套装_3

세트구성

Set List

セットリスト / 套装目录

스지오뎅탕Seuji Odentang

Tendon&Fish Cake Soup

牛すじ&おでん鍋 / 牛板筋&鱼糕汤

치킨가라아게

Chicken Karaage

Chicken Karage

鶏の唐揚げ / 日式炸鸡

TOP

Close

술때세트_4

Sul-ddae Set_sa

Drinking Set_4

お酒を飲む時のセット_4

喝酒时的套装_4

세트구성

Set List

セットリスト / 套装目录

항정살고추장볶음

Hangjeongsal Gochujang Bokkeum

Stir-fried Pork Jowl Hot Pepper Paste

豚背首肉とコチュジャンの炒め / 辣椒酱炒猪颈肉

치킨가라아게

Chicken Karaage

Chicken Karage

鶏の唐揚げ / 日式炸鸡

TOP

Close

술때세트_5

Sul-ddae Set_o

Drinking Set_5

お酒を飲む時のセット_5

喝酒时的套装_5

세트구성

Set List

セットリスト / 套装目录

연어사시미Yeoneo Sasimi

Salmon Sashimi

サーモン刺身 / 三文鱼生鱼片

모듬고로케(6개)

Modeum Goloke

Fried Crockett platter(6EA)

盛り合わせコロッケ(6EA) / 炸丸子拼盘(6EA)

TOP

Close

술때세트_6

Sul-ddae Set_yuk

Drinking Set_6

お酒を飲む時のセット_6

喝酒时的套装_6

세트구성

Set List

セットリスト / 套装目录

스지전골Seuji Jeongol

Tendon Hot Pot

牛すじの寄せ鍋 / 牛板筋火锅

모듬고로케(6개)

Modeum Goloke

Fried Crockett platter(6EA)

盛り合わせコロッケ(6EA) / 炸丸子拼盘(6EA)

TOP

Close

술때세트_7

Sul-ddae Set_chil

Drinking Set_7

お酒を飲む時のセット_7

喝酒时的套装_7

세트구성

Set List

セットリスト / 套装目录

수육전골

Suyuk Jeongol

Boiled Beef Slice Hot Pot

ゆで牛肉の寄せ鍋 / 白切肉火锅

왕교자(5개)Wang Gyoja

Jumbo Dumplings(5EA)

王餃子(5EA) / 王饺子(5EA)

TOP

Close

술때세트_8

Sul-ddae Set_pal

Drinking Set_8

お酒を飲む時のセット_8

喝酒时的套装_8

TOP

Close

술때세트_9

Sul-ddae Set_gu

Drinking Set_9

お酒を飲む時のセット_9

喝酒时的套装_9

TOP

Close

왕교자(5개)

Wang Gyoja

Jumbo Dumplings(5EA)

王餃子(5EA)

王饺子(5EA)

바삭한 만두 피 속 육즙 가득한 왕교자

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 나오자 마자 바로 먹으면 입 천장 데이니 조심하세요!

If you eat dumplings as soon as they are served, be careful of the burns in your mouth!

餃子が出るやいなや食べると口の中のやけどに気をつけてください!

饺子一出来就吃, 小心嘴里烫伤!

2) 구멍을 퐁 뚫어 호호 불어주세요.

Drill a hole and blow it with your mouth.

穴をあけて口で吹いてください.

打个洞, 用嘴吹.

3) 함께 나온 간장을 콕 찍어 한입에 쏙~

Eat the dumplings with soy sauce.

餃子を醤油につけて召し上がってください.

把饺子蘸酱油吃.

TOP

Close

찐만두(8개)

Jjinmandu

Steamed Dumplings(8EA)

蒸し餃子(8EA)

蒸饺(8EA)

촉촉한 매력의 소유자!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 맛있게 쪄진 만두 하나를 앞 접시에 옮기세요.

Transfer a delicious steamed dumpling to a plate.

おいしく蒸したギョーザを皿に移してください.

把蒸得很香的饺子拿到盘子里.

2) 살짝 김을 식혀 간장에 찍어서 드세요.

Cool the dumplings and eat them with soy sauce.

餃子を冷やして醤油につけて召し上がってください.

把饺子冷却一下, 蘸酱油吃.

3) 밑반찬으로 나온 백김치와 함께 먹으면 또 다른 별미!

You can enjoy it even more if you eat it with white kimchi.

白キムチを添えればもっとおいしく召し上がれます.

再配上白泡菜, 味道会更好.

TOP

Close

닭껍질교자(4개)

Dak Kkeobjil Gyoja

Chicken Shell Dumplings(4EA)

鶏の殻餃子(4EA)

鸡皮饺子(4EA)

야들야들함의 결정체

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 나오자 마자 바로 먹으면 입 천장 데이니 조심하세요!

If you eat dumplings as soon as they are served, be careful of the burns in your mouth!

餃子が出るやいなや食べると口の中のやけどに気をつけてください!

饺子一出来就吃, 小心嘴里烫伤!

2) 살짝 김을 식혀 간장에 찍어서 드세요.

Cool the dumplings and eat them with soy sauce.

餃子を冷やして醤油につけて召し上がってください.

把饺子冷却一下, 蘸酱油吃.

3) 곁들여 나온 어린잎과 함께 먹으면 꿀맛~

It's more delicious if you eat it with baby greens.

若葉と一緒に食べるともっとおいしいです.

和嫩叶一起吃会更好吃.

TOP

Close

새우튀김(2개)

Saeu Twigim

Deep-fried Shrimp(2EA)

海老の天ぷら(2EA)

炸大虾(2EA)

TOP

Close

고로케(2개)

Gorokke

Croquette(2EA)

コロッケ(2EA)

炸丸子(2EA)

TOP

Close

명란구이

Myeongran Gui

Grilled Roe of a Pollack

明太子焼き

明太鱼子烤

명란을 버터에 구워 풍미 가득한 마성의 안주

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 슬라이스 오이 위에 명란구이 한점을 올려주세요.

Place a point of pollock roe on top of the slice cucumber.

スライスキュウリの上に明太子焼き一点をあげてください.

请在切片黄瓜上放明太鱼子.

2) 함께 나온 야채도 적당히 올려주세요.

Place the vegetables together.

一緒に出た野菜も適当にあげてください.

把一起上市的蔬菜也适当地放上去.

3) 오공복이 특제 소스를 찍어서 드신 후 술 한잔!

Eat it with the special sauce and have a drink.

特製ソースに撮って飲んでからお酒を一杯飲んでください.

蘸着特制的酱汁吃后喝一杯吧.

TOP

Close

모듬고로케(6개)

Modeum Goloke

Fried Crockett platter(6EA)

盛り合わせコロッケ(6EA)

炸丸子拼盘(6EA)

바삭 촉촉 아는 그 맛!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 시원한 맥주를 준비해 주세요.

Please prepare a cold beer.

冷たいビールを用意してください.

请准备冰镇啤酒.

2) 원하는 고로케를 하나 선택!

Please select one of the croquette you want.

好きなコロッケを一つ選んでください.

请选择一个想要的炸丸子.

3) 소스가 골고루 묻은 고로케를 먹고 맥주 한잔 캬~

Have a croquette with sauce on it and have a glass of beer.

ソースがまんべんなくついたコロッケを食べてビールを一杯飲んでください.

吃了均匀的酱汁炸丸子, 喝杯啤酒吧.

TOP

Close

황태채구이

Hwangtaechae Gui

Grilled Dried Pollack

スケトウダラ焼き

烤干明太鱼

마른 안주 중 최고봉!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 노릇노릇하게 잘 구워진 황태채를 하나 들어주세요.

Please hold a well-done dried pollack.

こんがりとよく焼けたスケトウダラを一つ聞いてください.

把烤得黄澄澄的干明太鱼拿在手里.

2) 마요네즈와 간장, 청양고추를 잘 섞어서 찍어 드세요.

Mix mayonnaise, soy sauce, and cheongyang red pepper well and dip the dried pollack into it.

マヨネーズと醤油, 青陽唐辛子をよく混ぜて召し上がってください.

把蛋黄酱, 酱油和青阳辣椒搅拌均匀后蘸着吃.

TOP

Close

공복이순대

Gongboki Sundae

Gongboki’s Korean Sausage

豚の腸詰め

血肠

푸짐한 순대 한상!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 순대와 함께 나온 부추를 순대 위에 올려주세요.

Place chives on sundae.

ニラをスンデの上に載せてください.

请把韭菜放在米肠上.

2) 오공복이 특제 소스를 야무지게 찍어서 입으로 쏙!

Eat it with the special sauce.

スンデを特製ソースに撮って召し上がってください.

把米肠蘸着酱汁吃.

3) 젓가락에 길게 꽂아 먹으면 셀프 순대꼬치 완성~

If you put it in chopsticks, you'll be able to make a sundae skewer.

箸に挿して食べると, スンデ串が完成します.

插在筷子上吃的话, 可以完成米肠串.

TOP

Close

파인애플 샤베트

Painaepeul Shabeteu

Pineapple Sherbet

パイナップルシャーベット

菠萝果子露

샤베트도 먹고, 파인애플 소주도 마시고!

★ 더 맛있는

How to eat deliciously / おいしそうな食べ方 / 好吃的方法

TIP

1) 파인애플 속 상큼한 샤베트를 떠서 시원하게 드세요.

Spoon a pineapple sherbet and eat it cool.

パイナップルシャーベットを涼しく召し上がってください.

请冰冷地吃菠萝果子露.

2) 소주와 1:1 비율로 섞어서 마시면 맛있는 파인애플 소주 완성!

If you mix soju with 1:1 ratio, it will make a delicious pineapple soju.

焼酎と1:1の割合で混ぜて飲むとおいしいパイナップル焼酎になります.

与烧酒按1:1的比例混合饮用, 可成为美味的菠萝烧酒.

TOP

Close

TOP